平分秋色的英语是：leg and leg、as broad as it is long、share on a fifty-fifty basis。
平分秋色的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、汉语大词典 【点此查看平分秋色详细内容】
语本《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”唐韩愈《合江亭》：“穷秋感平分，新月怜半破。”后以“平分秋色”喻双方各得一半。宋李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”老舍《四世同堂》五八：“卖旧棉花的利钱，他和长顺三七分帐；他七成，长顺三成。这不大公平，但是他以为长顺既是个孩子，当然不能和一个成人，况且是世袭基督徒，平分秋色。”
二、国语辞典
形容二者一样出色，分不出高下，如：「这两篇文章平分秋色，因此并列第一。」平分秋色[píngfēnqiūsè]⒈形容二者一样出色，分不出高下。例如：「这两篇文章平分秋色，因此并列第一。」近旗鼓相当反独占鳌头英语tobothsharethelimelight,tobothhaveanequalshareof成语解释平分秋色
三、辞典简编版
形容两者一样出色，不分高下。 【造句】这两篇文章平分秋色，因此并列第一。
四、其他释义
比喻双方各得一半，不分上下。
五、关于平分秋色的反义词
六、关于平分秋色的词语