斯人若彩虹遇上方知有的英文原句是什么？

发布网友发布时间：2022-04-20 04:50

共1个回答

热心网友时间：2023-07-03 00:59

Every once in a while, you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

这句话意思是：等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。

这句话出自著名作家韩寒为电影《怦然心动》写的影评：“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”

“斯人若彩虹，遇上方知有”的意思并不难理解，说的是那个人就像一道绚烂的彩虹，只有真正遇到才知道有多么美。这句话虽然只有十个字，但它所表达的对“斯人”的赞美、对“遇上”的欣喜却是那样强烈，真应了电影的名字，让人“怦然心动”。

meet的用法：

meet的基本意思是遇见，碰见，指来自不同方向的人或物汇集到一起，也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备，即迎接。还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起，即结识。引申可指集会，答复，面临等。

meet可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词或代词作宾语。当meet作遇见，碰见的意思时，还可接以现在分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

meet用作名词时意思是运动会，集会，指很多人聚集在一起进行体育运动方面的竞赛，尤指单项比赛，也可指文艺方面的汇演。