巴适是什么意思？好像是哪里的某个方言，谁给我翻译一下？

发布网友 发布时间：2022-03-05 16:03

我来回答

共3个回答

懂视网 时间：2022-03-05 20:24

巴适是中国地方方言，读音为bā shì，有很好、舒服、合适的意思，亦是指正宗或地道。

据考证，“巴适”一词应该是误写，正确的写法应该是“耙食”，因为古代汉字组词有宾谓倒置现象，因此，这句话也可以写成为“食耙”。不管是“耙食”还是“食耙”，都是吃饭的意思。民以食为天，能够有充足的食物，那当然是人人都希望的好事情了，因此“耙食”也就成为蜀地百姓赞扬和评价事物呈现出的美好一面的方言了。

例如四川人民说“这道菜味道巴适”，就是夸菜的味道正宗或很好，说“天气巴适”就是天气很舒适的意思，说“房子装修巴适”就是夸房屋装修漂亮妥帖。后来在“巴适”的基础上还出现“巴适得很”用来表达比好还更深的程度，用“巴适得板”来形容好到了极致。

总结

巴适是中国地方方言，读音为bā shì，有很好、舒服、合适的意思，亦是指正宗或地道。四川人民后来在“巴适”的基础上还出现“巴适得很”用来表达比好还更深的程度，用“巴适得板”来形容好到了极致。

热心网友 时间：2022-03-05 17:32

在中国的不同省份、不同地区，都有着自己当地不同的方言，巴适是四川巴蜀方言中的一个常见词汇，而这个词汇并没有一个对应的普通话词汇，我们可以将其理解为很舒服、很好、很不错的意思。

比如你刚刚买了一个新的沙发，坐在沙发上感觉非常的舒服，此时你就可以说这个新沙发坐起来很巴适，这个时候巴适就是来形容舒服的意思。
再比如你今天去吃火锅，感觉这个火锅的味道非常好，特别的好吃!这个时候你也可以用巴适这个词汇，你可以说今天的火锅巴适的很，在这个时候巴适就可以理解为好吃、味道不错的含义。
除了上述的两个含义外，当两个老友见面，一个人形容另外一个人最近过的很好的时候，也可以使用你最近的日子过得很巴适，这个时候巴适可以喻为安逸、平稳的含义。

热心网友 时间：2022-03-05 18:50

巴适是一个四川方言，读音为bā shì，人们通常表字为"巴适"(也有表"巴食")。"一指很好，舒服，合适;二指正宗，地道