这个 怎么翻译比较好
发布网友
共5个回答
热心网友
Health-service group work in the network game addiction intervention of
Abstract: network games to the moral ecation of Health brought tremendous challenges, network game addiction on the health impact in the community also caused widespread concern. Health network in the post-game addiction is a complex topic, involving a series of social and psychological aspects, Based on the analysis of the development of online games and features, and reveals the network game addiction to the physical and mental health in the Health, learning life Personality development, as well as the harm. Group work as a basic approach, which a team approach in the treatment of rehabilitation counselling, correction and prevention of the bad conct of members to play its natural role.
Key words: level of hygiene, network game addiction; Group
Note: I am being translated, at the same time looking for other people to re-translation, and then do comparison, not machine translation. (Working group is a model for social work)
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
参考资料：GEOGLE
热心网友
Internet games are becoming great challenges to profession school students’ ethic ecation. It’s the social concern that addicted to internet games has bad impact on profession school students. It’s really a complicated topic that many profession school students are addicted to internet games and it involves a series of social and psychological reasons. This article reveals its harm to professional school students’ physical and psychological health, study, daily life and personality development by analyzing the developing condition and characteristic of internet games. As a basic method, team work focus on cure and guide, which has intrinsic function in recovering, rectifying and preventing team members'bad behaviors.
我觉得还是值得参考的：）
还算通顺，但是很多词都重复了，还可以精简（中英文）
热心网友
楼主既然是自己也在翻，那么我也试试，献丑了，
个人认为楼上几个全机器翻译的。呵呵，刚才突然停电了，所以耽搁了那么久。
摘要:网络游戏给职中生道德教育带来巨大挑战，网络游戏成瘾对职中生的影响也引起了社会普遍关注。职中生网络游戏成瘾是个很复杂的话题，牵涉一系列社会和心理等方面的原因，本文通过分析网络游戏的发展状况及特点，揭示了网络游戏成瘾给职中生身心健康、学习生活以及人格发展带来的危害。小组工作作为一个基本方法，这种以团队治疗辅导的方法在康复、矫正和预防组员的不良行为方面能发挥它固有的作用。
Internet games takes a big challenge into the profession school student ethic ecation. and the impact it caused also appealed widely attention from society.the topic of profession school student's internet game addiction is every complicated, which links to a lot of society and mental factors, this article is through analyse the developing condition and traits of internet games to reveal its harm which imposed on professional school student's physical and psychologic health,learning and living, as well as their personality.
small team method as a basic group cure way could contribute its efforts on healing remedy and prevent team member's internet game's addiction(上瘾貌似应该是eciho，但是我这个词拼不准。嘿嘿）
热心网友
The group work in office mesozoic network game becomes addicted to the involvement to search analyzes the abstract: The network game brought the huge challenge for the ty mesozoic moral ecation, the network game becomes addicted to the ty mesozoic influence has also aroused the social universal interest. The ty mesozoic network game becomes addicted to is a very complex topic, involves a series of aspect and so on societies and psychology reasons, this article through the analysis network game's development condition and the characteristic, promulgated the network game to become addicted to the harm which for the ty mesozoic physical and moral integrity, the study life as well as the personality development brought. The group work takes an essential method, this kind treats counselling by the team the method in the recovery, the correction and the prevention group misdeed aspect can play its inherent role. key word: Duty mesozoic; The network game becomes addicted to; The group works
热心网友
为啥同一问题不能回答两次呢？
