意大利语求翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:09
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-01 20:46
翻译
1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!
2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客), la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?
3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见), e la(您的第三人称) preghiamo(希望) di ritornare(你的再来).
差不多的意思是这样了,但是不能以中文一字一句翻译下来.
1 博那SE拉(晚上好)/博 鹏美里GIO(中午好) 贝喂怒地(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) 啊了(al) 印陪啦多雷(皇帝) 罗马诺(罗马) KTV
2 坚地雷(尊敬的) 可连得(得差不多读嘚DEI)((顾客) 拉(la) 波索(我能) 啊由大雷(帮助你吗)
3 各拉ZIE(谢谢) 诶(E) 阿里喂碟气(再见) 诶(E) 拉(la 您的第三人称)
PREGHIAMO(希望)(这个有难度 普雷GHI啊莫(GHI要会意大利语的读法,中文连谐音都没有) 地(di) 里多了那雷(您的再来)
你要的谐音都翻译好了 不过估计读出来连意大利人的姥姥都听不出来是什么意思
热心网友
时间：2023-10-01 20:47
1 Buona serata / Buon pomeriggio,Benvenuti al imperatore romano KTV
2 Illustri ospiti, vorrei chiederle che cosa mi può aiutare
3 La ringrazio, si prega di prendersi cura di benvenuto di tornare la prossima volta!
热心网友
时间：2023-10-01 20:47
1, Good Evening / Buon pomeriggio, benvenuti al "Romano" KTV!
2, illustri ospiti, vorrei chiederle che cosa mi può aiutare!
3, La ringrazio, si prega di prendersi cura di benvenuto di tornare la prossima volta!
楼主请选我的。
热心网友
时间：2023-10-01 20:48
哈哈，我不会
