法国经常有叫Jean-××+given name+姓的。那个jean-××是单名吗?_百...
发布网友
发布时间：2024-09-17 10:44
共4个回答
热心网友
时间：2024-09-29 03:14
法国人一般不是三个名字么？前两个是given name,姓在最后。如果我说的不错的话，楼主的例子有两种可能性，第一是这个人名字jean-paul，姓 gaultier,或者有俩个名字，第一个名字是jean,第二个是paul，姓是gaultier.因为我有个朋友叫edward louis hartog，我们当然就叫他edward,我看了他的身份证，问他为什么也叫louis，他说第二个名字一般不用。。。
热心网友
时间：2024-09-29 03:12
jean-XX是一个整体，一起构成名字，不可以拆开。
你说的例子，jean-paul是一个整体，一般不简称jean。
热心网友
时间：2024-09-29 03:12
同意楼上的，除了jean-XX这种格式的名字，其实法语还有很多这种名字，比如De-Ladour,那你不能干脆说是de吧,另外given name是姓还是名？我英语不好
热心网友
时间：2024-09-29 03:13
法国人的名很多都是这样的,叫复合名,相当于我们三个字的人名.比如jean-pierre Papin帕潘,喜欢足球的都知道吧.
marc-olivier 简称marco
jean-marie.....
jean Reno Reno是他的姓,他的名很简单就是jean
复合名字的组成也要是两个全是名,而不能是一个名和另外的组合在一起,不知道你明白了吗?
