请高手翻译这段英文!并指出是否有语法的毛病!谢谢了!
发布网友
发布时间：2024-10-21 10:49
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-15 18:36
第二句有语法错误it is应该改为is it，因为这是个疑问句，所以be动词要放在主语代词之前。
还有一个问题，直接用black与white就牵强了，英语中从来不用“black”和“white”来表示“黑夜”与“白天”的，建议black用darkness替换，white用sunshine或者其他表示光明的词来替换。
第三句也有语法问题。
热心网友
时间：2024-11-15 18:29
没有语法错误。
翻译：
黑夜，在黎明前，在日落后；
但它象征冗长的黑，或是将至的白？
我只知道，最黑暗的时候，最接近黎明......
热心网友
时间：2024-11-15 18:28
无错误
翻译：
夜晚是在黎明之前，日落之后
但这是象征这一个漫长的黑色或即将到来的白色？
我只知道最暗的时候是最接近黎明
热心网友
时间：2024-11-15 18:30
黑夜在日落后黎明前，
但它是漫长黑夜还是即将来临的白昼的象征？
我只知道黑暗紧随黎明......
