Don't cry over spilt milk.是什么意思
发布网友
发布时间：2024-10-21 19:01
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 08:12
Don‘t cry over spilt milk.
全部释义和例句>>不要为打翻的牛奶哭泣
Don't cry over spilt milk.
别为过去的失败而沮丧。
不要做无益的后悔。
例：
网友补充
[海词讲解]Don't cry over spilt/spilled milk. 这是老美们常说的话。这句话中cry over是“为......而哭”的意思，spill是“使溢出，流出”的意思，这里用过去分词作定语修饰milk, spilt/spilled milk就是“打翻了的牛奶”。Cry over spilt/spilled milk，字面上的意思是：为打翻的牛奶而哭。大家都知道打翻了的牛奶，永远都无法复原，你就是眼睛哭瞎了，牛奶也不会再回到你的杯子里，这样哭，有用吗？由此引申出“别为过去的失败而沮丧了”“别为过去不好的事儿而伤心了”，这样是无益的后悔，伤心。因此，今后，如果碰到朋友为过去的失败而懊悔，伤心，沮丧，郁闷等等处于不好的心情时，您不妨用这句话安慰他：“Don't cry over spilt milk.”他一定会重拾自信。
