请日语高手翻译一小段话,谢绝软件翻译
发布网友
发布时间：2024-10-13 20:06
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-13 20:12
所以贵公司产品的销量大幅上升还需要一段时间，
ですから、御社の商品の贩売量は大幅に上升することはもうちょっと时间がかかります、
我们计划在明年三月份之前先做好市场基础，
我々の计画は来年3月前に贩売ルートを拡大し、
在之后使销量有一个大的提升。
その后、贩売量を大幅に増加させます。
第二句做好市场基础，我改为扩大销售渠道。
供参考
热心网友
时间：2024-10-13 20:12
ですから、贵社制品の贩売数が大幅に向上させるためにもう少し时间が必要と思っております。こちら侧の计画として、来年3月まではまずマーケティングの构筑に向けて工夫していて、また、それに基づいて、贩売数を伸ばせる见込みです。
热心网友
时间：2024-10-13 20:13
御社制品の贩売量が大幅上升することが时间かかりますので、我々が来年3月までの関连贩売准备しといて、3月以后の贩売量を大幅に上升することにします。
热心网友
时间：2024-10-13 20:14
御社の制品の贩売量を上升させるのはしばらく时间が必要ですので、私たちは来年の三月まで、市场调査をして、その后の贩売量を大幅に上升しようと考えております。
