我想写一封日文信 ,请帮我翻译。谢谢
发布网友
发布时间：2024-10-22 09:56
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-03 20:51
长い间、连络取れなかった、お元気で过ごしていらしゃいますか？
日本语をわかりませんが、ずっと手纸もさせてあげませんでした。
新闻により、日本の方は地震が発生したが、ご安否を心にかけています。
わたしの心のなか、あなたはうちのお爷さんなみの存在です。长い间のご爱护を顶、诚に感谢致します。二度上海にお越してくれれば、ご连络くださるよう お愿いもうしあげます。
私の结婚式に出席の约束がまた覚えてます。お爷さんの御祝いも期待します。
上海におる孙女
唐より
热心网友
时间：2024-11-03 20:47
久日ぶりに连络しませんが、お元気ですか？私は日本语がわかりませんから、ずーと手纸を书くことが出来ません。ニュースによって，日本に地震がおこりましたが、お爷さんが大丈夫ですか？
心の中に、お爷さんのように、やさしい先辈です。いつもお世话になりますが、どうもありがとうございます。上海を戻る际、必ず私と连络お愿いします。私の婚礼を参加すると约束しますよ、あなたの祝福を得ることを望みます
热心网友
时间：2024-11-03 20:51
长い间、连络しなくて、お元気ですが？日本语がわかりませんですから、ずっと手纸を书けてあげません。ニュスにより、日本に地震がおこりましたが、ご安否を心にかけています。私の心に爷さんのように、やさしい存在です、今までのお世话を感谢します。二度上海戻る际、必ず私と连络お愿いします。私の结婚式に出席の约束がまた覚えてます。お爷さんの御祝いをもらいたいです。
上海におる孙女
唐より
热心网友
时间：2024-11-03 20:45
到百度上搜搜___那个: 中日文转换器
就OK 了
